running mate

Then the spring came when our neighbor told us he'd shot and killed a she-wolf and grazed her mate, who had been running with her.

接着春天来临了，这时我们的邻居告诉我们他开枪射死了一匹母狼，擦伤了和她一起逃亡的配偶。

She was relatively unknown before McCain announced just last week that he had chosen her as his running mate.

佩林在麦凯恩上星期宣布选择她为竞选搭档之前，几乎不被为人知。

Wallace had asked him to be his running mate.

华莱士已经请他当竞选伙伴。

But most extraordinary was the selection of Sarah Palin as a running mate.

但是最让人感到意外的是他选择了莎拉·帕林作为选举搭档.

Speaking in ( Tampa ) , Florida, McCain said he and his running mate are the true reformers.

麦凯恩在佛罗里达 坦帕 的讲话中表示,他和他的竞选搭档都是真正的改革家.

McCain's running mate says Obama would give the detainees too many legal protections.

麦凯恩的竞选搭档说奥巴马会给这些在押人员太多的法律保护.

She became well-known after Republican presidential candidate John McCain chose her as his vice presidential running mate.

在共和党总统候选人麦凯恩选其担任竞选副总统的竞选伙伴后，莎拉帕林为众所知。

Neither candidate has given any strong indications as to who his running mate will be.

两位候选人目前都没有任何迹象显示他们的竞选搭档是谁。

This is a question for both nominees as they search for the right man or woman for their running mate.

对于两位正在寻找合适的人作为竞选搭档的总统提名人来说，这是一个问题。

Obama's running mate, Senator Joe Biden, campaigned in a different part of Pennsylvania Friday.

奥巴马的竞选搭档拜登参议员星期五在宾夕法尼亚州另外一个地方竞选。

Mr Romney and his running mate talk tough on fiscal policy but they have failed to offer credible numbers.

罗姆尼及其竞选伙伴说起财政政策就措辞强硬，但他们却未能提出可信的数字。

Women will not vote for John McCain simply because he has a woman as a running mate.

女性们不会仅因为约翰-麦凯恩选择女性做竞选伙伴就为他投票。

Yahoo ! Email account of Senator John McCain's Vice Presidential running mate, Sarah Palin , has been hacked.

参议员麦凯恩的副总统竞选搭档莎拉帕林的雅 虎 电子邮件帐户被骇客入侵.

The presidential nominee was advised to choose a woman as a running mate.

有人建议总统候选人找一位女性竞选伙伴。

The 2008 Republican presidential nominee, Senator John McCain, selected Palin as his running mate.

2008年,共和党总统候选人麦凯恩参议员选择佩林作为他的竞选搭档.

Senator McCain's vice presidential running mate, Alaska Governor Sarah Palin , campaigned against Obama in Colorado.

麦凯恩参议员的副总统竞选夥伴, 阿拉斯加的州长撒拉·佩林在科罗拉多竞选时矛头指向奥巴马.

Two years later, General Eisenhower selected Nixon, age 39, to be his running mate.

两年之后，艾森豪威尔将军任命39岁的尼克松为他的竞选搭档。

John McCain's decision to pick Governor Palin as his running mate excited social conservatives at the Republican convention.

约翰.麦凯恩选择佩林作为他竞选夥伴的决定，在共和党全国大会上让在社会议题上的保守派感到兴奋。

He has picked Wisconsin congressman Paul Ryan to be his running mate.

他选择了威斯康辛州的国会议员Paul Ryan作为自己的竞选伙伴。

Palin said her running mate was referring to a strong American workforce.

佩林则表示，她的竞选搭档指的是美国的劳工队伍是强壮的。

John McCain makes the surprise choice of Sarah Palin, governor of Alaska, as a running mate.

约翰。麦凯恩做出了一个让人惊讶的选择&让阿拉斯加州州长莎拉。佩琳做自己的竞选伙伴。

Introducing his running mate against the backdrop of the USS Wisconsin on Saturday, Mitt Romney flubbed his easiest line: Join me in welcoming the next president of the United States.

周六，在威斯康辛号（USS Wisconsin）战舰前介绍自己的竞选搭档时，米特•罗姆尼（MITT ROMNEY）把一句最简单的台词说错了，说成了：请大家和我一起欢迎美国未来的总统。

Republican John McCain introduced Alaska Gov. Sarah Palin as his vice presidential running mate Friday.

周五,共和党总统候选人麦凯恩宣布阿拉斯加州州长佩林为其副总统竞选伙伴.

Meanwhile, his vice presidential running mate Paul Ryan spoke to voters in Miami, Florida today.

与此同时，他的副总统竞选搭档保罗·瑞恩今天在佛罗里达迈阿密对他的选民发表演说。

In selecting Mr Ryan as his running mate, Mr Romney has placed fiscal responsibility at the heart of his campaign.

通过选择瑞安作为竞选搭档，罗姆尼已将财政责任置于其竞选核心。

He chose a non-controversial, experienced Senator as his running mate who complemented his lack of foreign policy skills.

他选择了一个无争议的，富有经验的参议员作为他的竞选伙伴，作为他缺乏外交手段的补充。

His running mate Paul Ryan was in Ohio, where he promised a new White House would bring better days.

罗姆尼的竞选搭档保罗·瑞安来到俄亥俄州，承诺新任政府将推动经济增长。

Who would Obama pick as his running mate? Lots of people said Hillary and recent events indicated that Hillary is willing.

美国总统大选，奥巴马会选谁做他的竞选搭档？很多人说是希拉里，且最近发生的事情显示希拉里本人也愿意。

Now that John Kerry has chosen Edwards as his running mate, cartoonists are sharpening their pencils.

既然克里如今选了爱德华兹作为他的竞选搭档, 漫画家们就动手削尖手中的铅笔瞄向他了.

I think my running mate, I can certainly see this a Jay Chou

我想我的我的搭档这次肯定能见到周杰伦了